Am Anfang des langen Aufenthaltes stand das Aufgeben, Loslassen.

Fortgerissen in einer der unentwegt anrollenden Menschenwogen, schien ich, als Teil der vielen Neuanlandenden, wie ein winziger Tropfen in der Brandung der Stadt aufgerieben zu werden, um dann in ihr aufzugehen.

Eingefasst in diese menschlichen Wellen, ihre so verschiedenen Düfte, Farben, Gesten und Laute, folgte ich eher der Intuition als der Vernunft, um meinen Platz in dieser Stadt zu finden.

Diese Suche kreuzte die Suche anderer. Einige haben die anfängliche Leere und Einsamkeit meiner Tage in Paris an- und ausgefüllt. Wenige von ihnen durfte ich fotografisch „auffangen“.

Ich konnte sie am Ende ihrer Suche außerdem dazu bewegen, mir in ihrer Sprache von ihrem Paris zu erzählen. Dieses erschien ihnen, zwar für jeden auf seine ganz besondere Art, ähnlich laut, ungestüm, schmutzig aber auch unwiderstehlich schön.

Dort nicht nur vorbeizuschauen, um verklärten Reiseführerwahrheiten zu folgen, sondern zu leben, heißt die Vielzahl der zumeist versteckten Realitäten, die diese Stadt vereint, kennen und akzeptieren zu lernen.

Unvorbereitet dem Paris jenseits von Eiffelturm und Romantik zu begegnen, dessen andere Wahrheit, Rauheit und Kühle, Leere und Melancholie des Winters zu spüren, dessen Lachen bei den ersten Sonnenstrahlen aber auch stilles Schluchzen zu erleben, blieb für jeden eine unausbleibliche Erfahrung.

Ich hoffe so, dass Sichten auf diese Stadt zusammen mit den Gedanken ihrer menschlichen Portraitbegleiter entstehen, welche in eigener Weise durch den Betrachter angefüllt werden und diesem einen etwas anderen Blick in die Ferne und vielleicht auch in sich selbst zu ermöglichen.

Heiko Krause


Photo: "L'entrée surveillée" | St Germain-en-Laye | © 2022 Heiko Krause.

Alle Porträtierten wurden in ihrer Umgebung in Paris oder der Banlieue besucht und mit einer Mamiya C330 analog fotografiert.
Die handgeschriebenen Texte in der jeweiligen Sprache erzählen von ihrem eigenen Paris.  Zum Anschauen, bitte anklicken!

Toutes les personnes portraiturées ont été rencontrées dans leurs appartements, à Paris ou en banlieue, et photographiées en argentique avec un Mamiya C330. Les textes manuscrits, rédigés dans la langue de chacun(e), racontent leur propre vision de Paris. Cliquez pour découvrir !

All the people portrayed were visited in their own flats in Paris or its suburbs and photographed on film using a Mamiya C330. The handwritten texts, each in the respective person's language, tell the story of their "own" Paris. Click to view!

Все герои портретов были сфотографированы в привычной для них обстановке — в Париже или его пригородах — на плёнку с помощью камеры Mamiya C330. Рукописные тексты, каждый на родном языке изображённого человека, рассказывают об их собственном Париже. Нажмите, чтобы посмотреть!